L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est riche, plus le cœur est lourd ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 12 -
Oh, mon Dieu, c'est vraiment incroyable ! M. Chen Yi Du, puis-je vous demander,
pourquoi vous n'avez pas voté pour la créatrice de votre propre société avec ce vote crucial ?
Parce que la création de Li Wei Wei
a incarné avec succès le souvenir le plus beau dans la vie d'une femme.
Et elle a permis à la mariée de connaître la quête de la beauté,
et d'être pleine de confiance envers la vie future.
De plus, sa création a surpassé ce qu'un vêtement
pouvait signifier. Elle représente une quête de quelque chose de mieux et de plus beau.
Li Wei Wei a même trouvé les indices donnés par l'équipe de production,
et la méthode de broderie de la fleur Mimosa,
qu'elle a partagé par altruisme avec sa concurrente.
Avec cet esprit généreux et ouvert qui est le sien,
j'admire ça aussi vraiment.
Merci, M. Chen Yi Du. Merci.
Par conséquent, j'ai l'honneur d'annoncer
la finale du Concours de Nouvelle Tendance
sponsorisant les articles de toilettes combinés du nouveau Savon Baili Entièrement Naturel,
la championne est..
notre créatrice, Li Wei Wei !
Génial !
Félicitations !
Félicitations, Li Wei Wei. Vous avez reçu beaucoup de prix dans votre carrière de créatrice.
Mais pour une émission de télé-réalité comme celle-ci, cela doit être votre première fois, pas vrai ?
Oui.
En fait, vous êtes notre grande gagnante aujourd'hui.
Non seulement vous avez gagné la première place de notre concours mais vous avez aussi gagné
l'admiration et l'approbation de votre concurrent, M. Chen Yi Du.
Par conséquent, avez-vous quelque chose à partager avec nous maintenant ?
En fait, Chen Yi Du est plutôt une personne très pointilleux.
Avec lui comme concurrent, c'est comme si je marchais sur une corde raide.
Je pensais qu'il utiliserait cette compétition pour régler ses comptes avec moi mais il ne l'a pas fait.
Je dois le remercier pour son évaluation de ma création,
et pour son aide et sa déclaration. Je lui offrirai sûrement une grosse récompense.
Félicitons encore une fois Li Wei Wei. Félicitations bien sûr à Tiffany aussi.
Très bien, l'équipe de production va maintenant faire une pause.
- Faites une pause maintenant. - Viens, allons dans la cour.
- Huo Xiao ? Tu es là. - Viens par ici, s'il te plaît.
- Va dans l'arrière-cour. - Félicitations, Wei Wei.
- Je suis ici pour te ramener. - Par ici, s'il vous plaît.
Mais je n'ai pas encore mangé le repas de noces de Grosse Tante et d'Oncle Mince.
Maître Li, tout le monde a déjà fini et vous attend pour notre fête.
Allons-y.
D'accord dans ce cas.
Maître Li, la voiture est garée plus bas.
Je vous ai prévenu plusieurs fois
de rester loin de Wei Wei. Faites en sorte que je ne vous revois plus jamais près de Wei Wei.
Veuillez d'abord comprendre clairement la situation. C'est elle qui est venue à moi de son plein gré.
Chen Yi Du, pensez aux choses que vous avez faites par le passé contre Wei Wei et ensuite regardez vos actions présentes.
N'êtes-vous pas un malade mental ?
C'est vous le malade mental. Que souhaitiez-vous voir ?
Me voir utiliser ma position pour régler mes comptes personnels avec elle et lui faire perdre cette compétition ?
Arrêtez d'être un tel hypocrite. L'incendie criminel et la tentative d'homicide,
vous pensez que le crime que vous avez commis ne sera jamais découvert ?
Où est votre preuve ?
Effronté.
Ne soyez pas trop imprudent. Essayez juste de régler cela avec des mots.
Quand vous faites des choses, utilisez votre petit cerveau.
Ne vous retrouvez pas au commissariat en premier alors que vous ne m'avez pas encore attrapé.
Patientez. Je trouverai immanquablement la preuve.
Ne m'en voulez pas de ne pas vous avoir prévenu.
L'alcool est le pain liquide. Si vous continuez à boire comme ça,
voulez-vous toujours votre dessin ? Voulez-vous toujours votre image ?
Je ne les veux plus. Chen Yi Du ne veut plus de moi de toute façon.
Qu'y a-t-il de bien chez Chen Yi Du ? Il n'est pas aussi jeune, aussi beau,
aussi grand et aussi mignon que moi.
Je ne sais vraiment pas pourquoi vous et Li Wei Wei ne cessez de vous disputer pour être celle qui se jettera la première dans ses bras.
Où est Chen Yi Du ? Emmenez-moi le voir.
Je veux clarifier les choses avec lui !
Qu'y a-t-il de bien chez Li Wei Wei ?
Elle n'est pas aussi jeune, aussi belle, ni aussi mignonne que moi.
Je ne comprends vraiment pas comme pensent les hommes pourris tels que vous.
Emmenez-moi le voir !
Qui est le sans-gêne ?
Vite. Levez-vous.
Si vous allez le voir maintenant en ressemblant à ça, vous allez simplement perdre des points.
Calmez-vous un peu.
Merci.
Nous accueillons chaleureusement la créatrice Li pour ne pas avoir déçu tout le monde et être revenue victorieuse.
Merci. Merci.
Que se passe-t-il ?
Peut-être que Maître Li est vraiment heureuse.
Maître Li, maintenant que vous avez le premier prix, pensez-vous que cela fera mourir de colère les gens de D.U. ?
C'est vrai, Maître Li. J'ai vu à la télé
que Tiffany ne souriait pas du tout. J'imagine qu'elle pourrait être trop déshydratée maintenant à cause d'avoir vomi trop de sang.
Maître Li, plus tard, j'apporterai ce trophée dans votre chambre.
Maître Li a déjà de nombreux prix. Cette fois, elle en a gagné un autre. Cela ajoute vraiment de la brillance à sa splendeur présente.
Je pense que le plus gros gain de cette compétition n'est pas un trophée mais une amitié.
- Une amitié ? - Maître Li a toujours été une personne froide.
Comment se fait-il qu'elle se fasse des amis maintenant ?
Arrêtez de discuter maintenant. Retournez au travail.
Toi. Viens avec moi.
Au revoir. Au revoir.
Retournez travailler.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous pensez que l'amitié dont parlait Maître Li signifie qu'elle et Chen Yi Du sont déjà devenus amis ?
C'est en effet une possibilité. Cette fois, il était le conseiller de Maître Li.
Lui et Maître Li devaient se voir et travailler ensemble tous les jours.
Comment est-ce possible ? Maître Li et Chen Yi Du...
ne se disputent-ils pas à chaque fois ? S'asphyxiant l'un l'autre comme si c'était un combat sans merci.
Ils ne pourront jamais devenir amis.
Vous, les hommes, n'êtes pas du tout sensibles.
C'est vrai. Vous, les hommes, pensez toujours que des ennemis sont des ennemis et que des amis sont des amis.
Qui a dit qu'un ennemi ne pouvait pas devenir un ami ?
- Exactement. - Quoi, vous les hommes ?
Y a-t-il un homme ici ?
Quelle affaire est si mystérieuse pour que tu ne me le dises pas directement ?
Tu ne peux pas être amie avec Chen Yi Du.
Et tu dois être prudente et te protéger de lui.
- Pourquoi ? - Il t'a blessé.
Comment m'a-t-il blessé ?
Beaucoup. Beaucoup de choses.
Nous deux sommes rivaux donc notre relation n'est sûrement pas bonne.
Il m'a blessée mais je suis sûre que je l'ai aussi blessé.
Mais... à présent, je ne veux plus riposter sans cesse comme ça.
Je crois que le Ciel m'a donné une chance de perdre mes souvenirs pour que je puisse oublier ces choses malheureuses.
Recommencer simplement à zéro.
Impossible. Tu ne peux pas tout recommencer à zéro. Même si tu perdais tes souvenirs,
cela ne signifie pas que tout ce qui est arrivé dans le passé n'existait pas.
C'est mon problème.
Tu n'as pas besoin d'interférer.
Je...
Salut, Maître Li.
Oh, oui. Vous et Mme Cotillard êtes proches ?
O... Oui ?
Notre département marketing réalise une activité promotionnelle et a besoin de la coopération de Mme Cotillard.
J'ai entendu dire que vous l'aviez beaucoup fréquentée quand vous avez fait votre défilé de mode à Paris.
C'est exact. En fait, on peut nous considérer, Cotillard et moi, comme des meilleures amies.
Elle donne fréquemment des commentaires utiles sur mes créations.
Et elle me dira aussi en privé beaucoup de passe-temps personnels
de quelques directeurs européens.
Alors quelles sont les choses qu'elle vous a dites en privé ?
Regardez ce que j'ai demandé. Ce sont des secrets d'entreprise. Je n'aurais pas dû demander.
Je peux aussi vous les dire.
C'est parce qu'elle m'a dit quels étaient les passe-temps de ces directeurs européens,
sinon comme aurais-je facilement conclu le contrat avec eux ?
Alors vous savez d'autres choses sur Mme Cotillard ?
Quoi d'autre devrais-je savoir ?
Je comprends.
- Bonjour. - Bonjour.
Y a-t-il un homme ayant le nom français Lucien dans votre société ?
Monsieur, que voulez-vous ?
Je suis un Chinois qui revient de France.
Je travaille dans le secteur de l'habillement.
Une très grande société d'habillement.
Une fois, en France, j'ai rencontré le Lucien de votre société.
Il m'a dit que votre société était disposée à faire un partenariat. C'est pourquoi je suis ici.
Arrêtez de jouer la comédie.
Que voulez-vous dire ?
Hé !
Je vous ai dit d'arrêter de jouer la comédie. Je comprends le cantonais.
N'êtes-vous pas Ou Ye de Ling Long ?
Être suspicieux comme cela, êtes-vous ici pour espionner nos secrets d'entreprise ?
Cela... mon chapeau et mes lunettes de soleil sont tous les deux des produits de luxe. Je vous les donne maintenant.
- Ne courez pas ! - Ne courez pas ! Arrêtez-vous !
Viens.
Directeur Huo.
Je suis allé chez D.U compagnie pour enquêter au sujet de Lucien.
- Comment était-ce ? - Ils ont vu à travers mon déguisement.
Heureusement, j'étais préparé.
- Qu'est-il arrivé ensuite ? - J'ai mis mes contacts ! J'étais capable de voir sur le chemin du retour.
J'y ai échappé et ils ne m'ont pas attrapé.
- Échappé ? - Oui. - Joues-tu avec moi ?
Veux-tu un télescope ? Ne peux-tu pas utiliser ton cerveau ?
Continue d'enquêter. Tu veux vraiment que Chen Yi Du continue avec ses plans ?
Directeur Huo, ne soyez pas en colère. N'avons-nous pas un détective privé à l'étranger ?
Je chercherai personnellement des indices en Chine. Avec les deux enquêtes,
je doute que nous ne puissions pas attraper Chen Yi Du.
Après ton voyage, tu es rougeoyant.
L'amour fleurit-il ? Parle-moi de ça.
Non.
Non ?
Frère, je dis la vérité. Vraiment, vraiment.
Je suis sortie avec Li Wei Wei. Quel amour pourrait-il avoir ?
- Tu es sorti avec Li Wei Wei ? - Oui.
N'êtes-vous pas des ennemis ?
Vous êtes-vous livrés une autre bataille tous les deux ?
Non.
Cette fois en la voyant, il semble qu'elle soit différente d'avant.
Différente ?
Vraiment, vraiment. Frère, c'est vrai. Ça fait trop mal.
Pouvons-nous parler dans une position différente ?
Dis-moi la vérité.
Comment est-elle différente ?
Peut-être
quand elle était inconsciente à l'hôpital, sa personnalité a changé.
En bref, elle est différente d'avant.
Au cours de ces années, tu n'as pas encore lâché totalement prise.
Frère, si Li Wei Wei a vraiment changé,
devrais-je
me donner une autre chance ?
Il y a beaucoup de choses
qui ne peuvent être recommencé.
Par exemple...
Par exemple quoi ?
Par exemple, toi et Li Wei Wei.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi. Merci.
Pourquoi agis-tu si poliment avec moi ?
Fanxishop
Jenny !
D'où viens-tu ? Ça m'a fait peur.
Que fais-tu ?
Rien.
C'est pour toi.
Pour moi ? C'est quoi ?
Ouvre-le et regarde.
Est-ce joli ?
Oui,
mais pourquoi me donnes-tu ceci ?
Tu ne comprendrais pas. Actuellement toutes les filles du village Nanxi utilisent ceux-là.
Ça te fait paraître très sophistiquée.
Je pense que ça te convient, donc je te l'ai donnée.
Mais mes pieds ne sont pas si grands.
Une ancienne coutume du village Nanxi est que quand un garçon et une fille
s'aiment l'un l'autre, ils se donneront des cadeaux.
Cette coutume n'est vraiment pas ancienne. Les gens modernes font tous ceci.
Je n'ai pas fini de lire. Peu importe quels cadeaux ils donnent,
les fleurs de mimosa doivent être brodées dessus, ce qui signifie : "je t'aime".
- Des fleurs de mimosa ? - Que se passe-t-il ?
C'est... C'est rien.
Non, il y a un problème.
Pourquoi ton visage est si rouge ?
Il fait chaud. Il fait aussi chaud ici. Pourquoi la température est si élevée ici ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien !
- C'est rien ! - Laisse-moi voir !
- Dépêche-toi ! - Qui s'en soucie ?
- C'est rien ! - Laisse-moi voir !
Pourquoi es-tu ici ?
Li Wei Wei, tu dois rêver.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Je devrais l'appeler.
Ces robes de mariée doivent avoir des apparences extérieures à la mode. En outre, des matériaux fins doivent être utilisés.
Soyez prudent quand vous adaptez les plis inférieurs. De quoi as-tu besoin ?
C'est la proposition de design de notre prochaine collection.
Appel entrant : Li Wei Wei
Allô ?
Eh bien...
Afin de te remercier d'être un bon conseiller dans la compétition,
je t'avais promis que je t'inviterais pour un repas. Quand es-tu libre ?
Je suis très occupé.
Quand n'es-tu pas occupé alors ? Je vais te faire livrer la nourriture.
Si tu as le temps de la livrer, ça ne veut pas dire que j'ai le temps de la manger.
A... Alors...
Il m'a raccroché au nez.
C'est vraiment grossier.
Li Wei Wei ne semble se souvenir de rien à mon sujet.
Ce qui est arrivé en France est un peu étrange,
mais je suis sûr qu'elle n'a pas vu la vidéo.
Avec la personnalité de Li Wei Wei, si elle avait vu la vidéo,
elle m'aurait sûrement affrontée.
Oh, c'est vrai, j'ai plu de nouvelles.
De mes observations, la tension entre Chen Yi Du et Li Wei Wei s'est atténuée ces derniers temps.
Je suis effrayé que si ça continue, Li Wei Wei ruine notre plan.
Oui.
C'est le moment
de créer quelques troubles entre eux.
Oui.
Bonjour, tout le monde. Mon nom est Na Tie.
À l'origine, j'aurais pu être heureuse en l'amour, avec un mariage merveilleux,
mais tout cela a été ruiné par D.U. compagnie !
Ils sont aveuglés par la cupidité
et ont utilisé des matériaux bon marché pour créer des robes de mariée nuisibles, causant une réaction allergique sévère sur ma peau.
À cause de cela, mon fiancé a voulu rompre avec moi.
Je suis ici aujourd'hui pour faire une déclaration !
Sinon, je ne vous pardonnerai pas !
D.U compagnie n'a pas de morale. Ils ont utilisé des substances nocives pour créer leurs robes de mariée.
Sœurs, ne soyez plus dupes.
N'achetez pas leurs vêtements ! N'achetez pas leurs robes de mariée !
Cela fait seulement quelques jours et c'est déjà en désordre.
On dirait qu'il ne peut pas vivre sans moi.
Si c'est moi, je le signalerais à la police et je la poursuivrais pour diffamation.
Avant de comprendre la situation, n'agis pas témérairement.
Nous ne pouvons pas juste la laisser continuer. Abordera-t-elle de nouveau le problème d'il y a 5 ans ?
Probablement pas. Seuls quelques-uns d'entre nous savaient ce qui se passait.
Et Li Wei Wei. Elle savait également.
Pourquoi n'est-il pas encore rentré ?
Li Wei Wei.
Bonjour.
Vous ne me connaissez pas ?
Je cherche Chen Yi Du. Savez-vous où il est ?
N'est-il pas dans son bureau ?
Non.
Frère.
Salut, j'ai livré les desserts à ton bureau. Quand tu es libre, mangeons ensemble.
Des desserts et manger. Que voulez-vous ?
Il y a des choses urgentes dont j'ai besoin de prendre soin, alors je pourrais être occupé.
C'est d'accord. Nous pouvons manger quand tu seras libre. Je pars maintenant.
Appelle-moi.
Frère, pourquoi me cherchais-tu ?
Elle a livré des desserts ?
Ce Chen Yi Du... Il ne m'a pas encore appelée.
Li Wei Wei, même si tu n'es pas encore mariée à l'âge de 30 ans,
ça ne signifie pas que ton cerveau doit être rempli d'hommes.
Ton cerveau est rempli de Chen Yi Du.
Calme-toi. Calme-toi.
Tu es déjà ma proie. Arrête d'essayer de t'échapper.
Ne sois pas si difficile. Je suis réservée.
Si tu continues ceci, je vais appeler la police.
Suis-je difficile ?
Oui.
Alors, je vais être plus doux.
Ne sois pas comme cela. Je suis très réservée.
Chen Yi Du.
Bonjour, Mademoiselle. Nous sommes l'Agence Lifetime Hapiness Matchmaking.
Nous nous spécialisons dans la recherche de partenaires pour les femmes célibataires âgées. Êtes-vous intéressée ?
Pas intéressée !
Les vieilles femmes célibataires ? Dans quel monde ?
Bonjour, tout le monde. Mon nom est Na Tie.
Au départ, j'aurais pu avoir un mariage heureux,
mais D.U. Compagnie a tout détruit.
Le savez-vous ?
Ils sont cupides et ont utilisé du tissu bon marché pour fabriquer une robe de mariée toxique,
causant à ma peau une réaction allergique sévère.
Bonjour, tout le monde. Mon nom est Na Tie.
Mon Dieu, du tissu toxique ?
Cette fois, D.U. Compagnie est complètement fichu.
Des nouvelles comme celle-ci se répandent rapidement.
Leurs ventes doivent être en train de considérablement chuter.
Laissez-moi vous dire, cette Na Tie
ne semble pas vouloir pardonner et c'est sûrement une arnaque.
Quand Maître Li était inconsciente, ils ne cessaient de nous harceler.
Maintenant quelque chose de similaire leurs est aussi arrivé.
Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?
Tu as raison. Et si nous saisissons l'opportunité pour ajouter de l'huile sur le feu ?
Aidons Mlle Na Tie.
Je pense que cela marchera.
C'est quoi cette mentalité ?
Maître Li.
Arrêtez de prendre plaisir dans le malheur de quelqu'un d'autre.
La prochaine fois, une chose de ce genre pourrait nous arriver.
Ling Long Entreprise n'utiliserait pas du tissu toxique.
Rien n'est officiel. Arrêtez de jaser sur ça.
Si vous avez le temps de vous inquiéter pour les autres alors inquiétez-vous de vous-même.
Qu'est-ce qui ne va pas chez Maître Li ? Chaque fois qu'elle se trouvait dans ces situations,
elle était absolument heureuse.
Elle ne s'est pas vraiment réconciliée avec Chen Yi Du, n'est-ce pas ?
Travaillons.
Allons travailler.
Quel genre de personne est cette Na Tie ?
Qu'a-t-elle à voir avec le tissu toxique ?
Le numéro que vous avez composé est actuellement occupé, veuillez rappeler plus tard.
Pauvre Chen Yi Du,
son téléphone doit être rempli d'appels.
Maître Li.
Jenny, j'ai besoin que tu me fasses une faveur.
Ai-je fait quelque chose de mal encore ?
Je ne t'ai même pas dit ce que j'avais besoin que tu fasses.
Je n'étais pas consciencieuse. Avant que vous me pressiez
- j'aurais dû savoir ce que je dois faire... - Arrête une seconde.
Peu importe à quel point tu es consciencieuse, tu ne pourras pas réfléchir à cela.
Cependant, tu dois m'aider à garder cela secret, d'accord ?
Garder cela secret ?
Aide-moi à trouver un moyen de contacter Na Tie.
Na Tie ?
Je vais chercher immédiatement.
Quand tu l'auras trouvée, fixe un rendez-vous avec elle pour 18h
au Bar Marin.
Maître Li, qu'est-ce que Na Tie a à voir avec nous ?
Arrête de poser des questions, dépêche-toi.
Président Chen, j'ai déjà contacté Na Tie,
mais elle refuse d'abandonner.
Elle refuse d'accepter de l'argent,
et ne coopérera pas avec l'enquête.
En ce moment, elle refuse de céder la robe de mariée qu'elle a acheté.
Elle dit que nous essayons de cacher la preuve.
Elle va probablement faire de cela un gros problème.
Plusieurs médias ont appelé pour vous interviewer.
Je les ai tous éconduits.
De plus, plusieurs clients ont demandé à annuler leurs commandes pour des robes de mariée de l'année prochaine.
Annulez-les comme ils le voulaient.
Le président Su a aussi appelé pour vous rencontrer,
et veut que vous expliquiez personnellement la situation.
Le président Su est un vieux client à nous,
donc il parle beaucoup.
En temps normal, nous trouverions une excuse pour le repousser.
- Mais en ce moment, nous... - C'est bon, j'irai.
D'accord, je vais aller chercher la voiture.
L'incident du tissu toxique de D.U. Compagnie
Directeur Huo, ces commentaires sont intéressants.
"Si même du tissu toxique est si chère,
qui osera même les porter à l'avenir ?"
"Si ma femme porte une robe de mariée de D.U., je ne me marierai pas."
"Ouah, c'est effrayant. Si j'étais Na Tie, je n'accepterai aucune somme d'argent qu'ils me donnent.
Après tout, son bonheur est ruinée."
Directeur Huo, cet incident a causé une diminution énorme des ventes de D.U.
De plus, beaucoup de vieux clients de D.U. sont venus nous voir pour leurs commandes.
Nous avons gagné un si gros avantage cette fois-ci.
Tes pensées sont si simples.
D.U. doit penser que nous sommes derrière cela.
Ils viendront bientôt nous ennuyer.
Chen Yi Du est mesquin.
Il nous suspectera sûrement.
Il n'abandonnera pas facilement.
Directeur Huo, s'il nous attaque vraiment, que ferons-nous ?
Garde la communication ouverte entre notre service des Relations Publiques et les médias.
Notre réponse doit être cohérente pour qu'on soit en sécurité.
Président Chen, la nouvelle que votre entreprise utilise du tissu toxique
pour fabriquer des robes de mariée est devenue virale.
Mon magasin a commandé beaucoup de robes de chez vous.
Que suis-je censé faire ?
Tout n'est que diffamation.
D.U. essaie actuellement de résoudre ce problème.
Je crois que la vérité sera bientôt exposée.
Président Su, nous sommes amis depuis longtemps.
N'avons-nous pas cette confiance basique dans notre relation ?
Je suis disposé à vous faire confiance,
mais pas mes clients.
Une autre personne essaie de nous faire du chantage.
Je suis désolé de vous apporter des inconvénients,
mais en tant que partenaire d'affaires de D.U., j'espère que vous
pourrez travailler avec nous en ce moment.
J'utiliserai ma réputation pour promettre que les robes que vous avez commandé sont inoffensives.
Réputation ? Que vaut votre réputation ?
Si la réputation de Chen Yi Du ne vaut rien,
vous n'utiliseriez pas cette chance pour le démolir.
Grand frère.
Que dites-vous ?
Votre magasin a des problèmes et vous êtes sur le point de faire faillite.
Vous cherchez actuellement partout de l'argent, pas vrai ?
Je peux vous dire avec confiance
que le plan financier avancé de location de robes que votre société utilise
a complètement été rejeté.
Qui... Qui êtes-vous ?
Je suis le grand frère de Chen Yi Du,
et le PDG de Qizhi Investissements. Mon nom est Mo Fan.
Oh, voici le président Mo.
Président Su, en faisant des affaires, l'intégrité est un must.
Qizhi Investissements ne donnerait aucun argent à des personnes qui profitent des autres.
Veuillez considérer cela comme une leçon apprise.
Grand frère, merci.
Il est inutile de me remercier.
J'ai ma propre manière de gérer ce genre de personnes.
- Trouvons un endroit où boire. - D'accord.
Fais attention !
Fais plus attention quand tu conduis ? Et si tu heurtais quelqu'un ?
M... Mais... Nous allons bien, non, Grand frère ?
Fais plus attention quand tu conduis.
Compris.
Regarde comme tu es effrayé. D'accord, je serai plus prudent la prochaine fois.
Wei Wei.
Si tu n'es pas occupée, allons manger.
Je suis occupée.
Même si tu es occupée, tu dois manger.
J'ai vraiment quelque chose d'important à faire.
D'accord, j'irai avec toi. Peu importe où tu vas, je suivrai.
D'accord.
Au sujet de l'incident du tissu toxique, Ling Long en est le plus gros bénéficiaire.
As-tu suspecté que Li Wei Wei était liée à cela ?
Elle ne ferait pas cela.
Pourquoi en es-tu aussi sûr ?
Je lui fais confiance.
Qui attends-tu ?
Quand elle viendra, tu sauras.
Tu agis de manière si mystérieuse. Que manigances-tu ?
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de mal.
- Pourquoi m'avez-vous invité ici ? - Je vous ai commandé un cocktail Rio. Goûtez-y.
Je suis désolée mais je ne bois pas d'alcool.
Ce n'est qu'un petit peu. C'est bon.
Dites-moi pourquoi vous êtes ici.
Je voulais vous demander, n'êtes-vous pas disposée à trouver un compromis avec D.U. ?
Je ne comprends vraiment pas.
Me parler ne résoudra rien.
J'ai porté votre robe et j'ai eu des rougeurs.
Vous devriez parler à votre patron, pas moi.
N'est-ce pas la fille qui a créé le problème hier ?
On dirait bien que ce sont eux qui sont derrière cela.
Tu dois attraper un voleur la main dans le sac. Si tu ne les exposes pas maintenant,
essaies-tu de donner à Li Wei Wei une autre chance ?
Peut-être... Peut-être que c'est juste une coïncidence.
Yi Du, même toi, crois-tu à ces mots ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Cette Na Tie
ne veut pas trouver de compromis et ne veut pas d'argent.
Que veut-elle ?
Pourquoi aides-tu Chen Yi Du ?
Cet incident ne t'affecte pas du tout.
Durant la compétition, il m'a aidée.
Maintenant qu'il a des ennuis,
je retournerai juste la faveur.
Même si tu l'aides, il pourrait ne pas l'accepter.
De toute façon, mon aide n'a pas marché. Peu importe, je n'y penserai plus.
Allons manger des kebabs. Où irons-nous ? Allons manger des kebabs et boire de la bière.
Je n'ai pas d'appétit.
Je ne veux pas manger. Rentre chez toi.
Huo Xiao, est-ce que tu piques une colère ?
Veuillez entrer.
Président Chen, je l'ai amenée ici.
Vous êtes le patron de D.U. Compagnie ?
Qu'est-ce que ça signifie ? Vous voulez m'acheter avec de l'argent ?
Ne vous méprenez pas.
J'exprime juste ma sympathie pour votre malheur.
Je dois clarifier une chose.
Il n'y a aucun problème avec les matériaux des robes de D.U. Compagnie.
En outre, il n'y a aucun tissu toxique.
Si vous continuez à ignorer les faits et faite une scène,
je devrai vous intenter un procès
et vous poursuivre en justice pour diffamation.
Vous voulez m'effrayer ? C'est inutile.
Je ne veux pas votre stupide argent.
Je veux que votre réputation soit ruinée.
Non, mais... Qu'est-ce qui ne va pas avec cette fille ?
- Maître Li. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Es-tu malade ? Pourquoi portes-tu un masque de gaze ?
Maître Li, je suis allée manger avec Ou Ye et les autres hier
et boire de l'alcool, mais alors j'ai eu une réaction allergique.
Maintenant j'ai des éruptions sur tout mon corps.
Bien, je vais te donner une demi-journée. Rentre chez toi et repose-toi.
Vraiment ?
- Pourquoi ? - Tu as fait quelque chose de bien.
- J'ai fait quelque chose de bien ? - Ouais.
Avant que tu ne partes, aide-moi à avoir un rendez-vous avec Na Tie.
D'accord.
Serveuse, des serviettes.
Merci.
Je sais que cet incident te perturbe beaucoup,
mais ne le sois pas. Il sera résolu très bientôt.
Allô ?
Président Chen, un de mes amis journalistes m'a dit
que quelqu'un lui a payé pour augmenter
les articles négatifs de Na Tie. Nous devons penser à un plan de riposte.
J'ai compris.
Chen Yi Du.
Allô ?
Maître Li, je vous ai aidée à inviter Mlle Na Tie.
Bien, j'ai compris. Merci, Jenny.
Pourquoi avez-vous voulu me rencontrer ? D.U. Compagnie vous a envoyé ici, n'est-ce pas ?
Buvez ça en premier.
Je vous ai commandé un Long Island Thé Glacé. Son goût est très spécial, très délicieux.
Je suis désolée, mais je ne bois pas d'alcool.
Un peu est bien.
Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le-moi directement.
Je voulais vous demander si c'est possible de vous concilier avec le D.U. Compagnie.
Je vous le dis, ce n'est pas possible.
Peu importe ce que vous dites ou ce que vous me payez, je ne serai pas d'accord.
Pour aider mes consoeurs à ne pas être dupées,
je me battrai contre D.U. Compagnie jusqu'à la fin.
Oui, oui. Je comprends.
Ne soyez pas trop fâchée. Si vous n'acceptez pas de compromis, bien.
- Un tiramisu, profitez. - Oui, merci.
Profitez.
Leur tiramisu est délicieux. Essayez-le.
Li Wei Wei est l'initiatrice.
L'ami journaliste de Cao Zhong peut être le témoin.
Pourquoi hésites-tu encore ? Pourquoi n'agis-tu pas ?
Ceux-ci sont toutes tes conjectures.
Il n'y a aucune preuve solide.
Je sais
que tu as été proche d'elle récemment. N'oublie pas, s'il te plaît,
comment elle a traité toi et D.U. Compagnie auparavant.
Tu m'as donné l'amour que chaque femme souhaite.
Tu as laissé toutes mes œuvres être remplis d'amour
et d'âme.
Veux-tu m'épouser
et me permettre d'être ta femme pour toujours ?
Je le veux.
Si tu agis si grossièrement le jour de tes noces, le reste de ta vie sera misérable.
Es-tu folle ?
Tout ça grâce à toi !
La couche inférieure est encore meilleure.
Saviez-vous que j'aime le tiramisu d'ici ?
La meilleure partie est son ingrédient, le rhum.
Ceux ici sont plus délicieux que partout ailleurs.
Vous m'avez dupée !
Pourquoi y a-t-il des éruptions sur votre corps ?
Vos vêtements sont-ils aussi faits de tissus toxiques ?
Je sais clairement que vous êtes allergiques à l'alcool,
pourtant vous avez accusé D.U. Compagnie.
N'est-ce pas un délit de diffamation ?
Je ne me soucie pas quels sont vos buts.
Je vais vous donner un jour pour exposer la vérité et faire des excuses à D.U. Compagnie.
Autrement, je rendrai public cette affaire,
et vous serez celle dont la réputation est ruinée.
Je pars maintenant. Vous payez pour ce repas.
Mère Xia Yingya Père Mo Mujie
♫ Le petit bateau flotte légèrement sur l'eau ♫
♫ Une brise rafraîchissante souffle à travers ♫
- Fils, es-tu heureux ? - Bien sûr !
Fils, si tu es toujours classé premier aux examens,
nous allons souvent t'amener pour jouer, d'accord ?
D'accord ! Quand je serai grand, je vous emmènerai visiter le monde !
- Fils, j'attendrai ! - Bien !
Fils, tu es si bon.
Maman !
Papa !
Sauvez-nous ! Sauvez ma maman !
Sauvez mon papa !
Papa, Maman, ça fait 26 ans.
Au cours de ces 26 ans,
J'ai réalisé toutes nos promesses.
J'ai été premier à d'innombrables tests,
et j'ai déjà fait le tour du monde.
Malheureusement, je suis seul.
Seul.
Allô, Yi Du ?
Frère, où es-tu ?
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫